Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!
Di Tahun Putri Monaco, Charlotte Casiraghi, lahir,
Pada tahun 1985,
Di Seoul,
Pintar-Hae, Cantik-Na,
Miss Hae Na lahir.
Perusahaan dengan pengaruh terkuat di Asia Timur ,
Dia seorang pewaris Kangsan Group.
Wanita yang terkaya dan terkenal di Korea
selebrity hot nomor 1 di Asia Timur.
Juga terpilih sebagai wanita yang pewaris Kangsan Group paling berkharisma di Dunia
Selain itu , Miss Hae Na juga berlatih,
Menunggang kuda, menembak, kendo, dan olahraga lainnya.
Dia juga memiliki kecantikan yang membuatnya bisa menjadi model utama Kangsan Group global ,
kecantikan yang mempesona.
Rumah ini dibangun khusus untuk Miss Hae Na,
Dibangun dilahan seluas 400,000 m2.
Dilengkapi dengan fasilitas Kolam renang, lapangan tenis, dan lapangan golf,
Selain itu juga ada landasan untuk private jets .
Lebih dari 10 pelayan pria dan wanita,
dan koki yang handal memasak,
Mereka akan melayani Miss Hae Na selama 24 jam sehari
Tapi hal yang terpenting adalah,
Personal asisten yang akan selalu melayani dan berada didekatnya
Salah satu dari kalian akan dipilih untuk melayaniMiss Hae Na
Dan sekarang,
Saya akan memperkenalmu dengan Miss Hae Na.
Pergi kau, dasar orang rendahan.
Style untuk hari ini adalah,
Gaya Bohemian dengan Hepburn style, Bagaimana menurutmu?
Apakah akan terlihat bagus didiriku?
Lalu bagaimana dengan yang ini ?
apa kau bercanda?
Miss, sebaiknya dipercepat.
President telah menunggumu.
Mengapa kakek ingin bertemu dengan ku diluar ?
Mengganggu sekali.
aku akan mengenakan yang ini.
Maaf Miss, saya minta Maaf, Maaf.
Apa itu cincin kawin mu?
Apa pekerjaan suami mu?
Dia kuliah di research institute.
Dia masih sekolah ?
seorang mahasiswa akan membutuhkan banyak uang , kira-kira apa yang akan dia lakukan ?
Karena istrinya sudah dipecat dari pekerjaannya.
Apa?
Kau dipecat.
Miss! Miss!
Miss, ini personal asisten yang baru saja terpilih
Mulai saat ini sebagai personal asisten,
Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk melayanimu.
Aturan yang harus dicatat.
Saat kau denganku, jangan gunakan bahasa inggris dan kirim sms.
Selain menjawab pertanyaanku, tidak usah berbicara hal yang lain.
Saat berjalan, dirimu berada 3 langkah dibelakangku .
Jangan terlalu dekat denganku
Jangan ada bau dari cream ato parfum.
Saat denganku, jangan pernah menelepon untuk urusan pribadi.
Itu saja yang harus aku beri tahu untuk hari ini.
Miss, tolong diulang peraturannya.
Kau menyebutkan terlalu cepat aku belum mencatat semuanya.
Kau. apa kau tahu hal yang paling aku benci?
Ular, kelabang, cacing tanah, kalajengking, ulat, kecoa,
Dan...
mengulangi ucapanku dua kali.
Kau melakukan hal itu lagi, kau akan dipecat.
Apa? kau tidak mengambil mobil?
Iya, iya saya mengerti.
Miss, tolong jangan memperlakukan personal asisten yang baru seperti itu
Apa aku tak bisa memperlakukan personal asistenku dengan caraku sendiri?
Akan sulit untuk menemukan personal asisten yang lain.
Miss Hae Na siap berangkat.
Oh Iya, Kapan Marc Jacobs and Galliano datang ke rumah?
apa? Park Jacobs dan Da...da siapa?
AKu benci jika harus mengulangi kata-kata dua kali
Sepertinya aku sudah membertahumu barusan .
Jadi, Kau juga dipecat.
Apa?
Miss!
Miss, saya minta maaf.
Apa ini ?
Miss, tunggu sebentar!
Turunkan aku.
Miss! Miss!
Tunggu, Turunkan aku.
Miss!
Dia personal asisten yang ke 15 .
Maksudmu yang ke 16.
Dimana kita harus mencari personal asisten yang ke 17?
Episode 1
Jika kau kaya, apa kau akan benar-benar bahagia?
Jika kau tidak kaya, apa artinya kau tidak akan bahagia ?
Penulis daru Jerman, Jean Paul berkata,
kemiskinan dan harapan seperti seorang ibu dan anak.
Saat kau berkencan dengan anak perempuan,
perlahan kau akan melupakan seorang ibu.
Aku pernah merasakan hidup miskin sehingga aku pernah mengalami saat-saat yang sulit.
Tapi karena masih ada harapan , sehingga dari kemalangan itu,
Aku dibebaskan.
Dan yang menyelamatkan ku saat aku sedang kehilangan karena nasib yang tidak baik,
Apakah harapan itu ?
Dia adalah Lord Jesus' great love.
Amen!
Karena the Lord selalu bersamaku Sehingga aku seperti terlahir kembali!
Dan sekarang aku bisa berdiri diantara kalian semua
Amen!
Semuanya, berteriaklah sekencangnya
Amen!
- Amen! - Amen!
-Amen!
- Amen! - Amen!
menakjubkan, betapa indahnya,
Yang menyelamatkan diriku yang hina ini.
- Tadi adalah khotbah yang hebat. - Terima Kasih banyak.
Sangat bagus dan saya merasa diberkahi.
Terima Kasih untuk semuanya pada hari ini.
Semoga pulang dalam keadaan selamat.
- sampai bertemu lagi. - Iya, sampai bertemu lagi.
Oh, Apa yang tidak aku lakukan untuk mendapatkan penghasilan
Bahkan orang sepertiku mau memberikan sebuah kesaksian*
[*Menceritakan pengalaman spritual untuk membuktikan kehadiran Tuhan]
Butler Seo, Kami disini juga untuk merasakan berkah dari Tuhan juga.
Mengapa aku bisa seterkenal ini? Terima Kasih banyak...
Kami berpikir apa yang kau lakukan setelah mengambil uang kami,
Tidak terbayang jika kau melakukan hal yang baik.
Hey, sudah lama kita tidak bertemu!
Hey, Dimana kau menata rambutmu ?
Sekarang menjadi keriting.
Aku mengeriting sendiri di rumah.
Hari ini, saat aku memberikan kesaksian disini,
Apakah kau tahu seberapa banyak aku mendoakan kalian?
Hey, disini kau bisa menjadi kotor.
Tadi aku makan sesuatu dengan saus kecap.
Kejar dia !
Berhenti kau!
Tangkap dia!
Stop!
Stop, kau brengsek!
Stop now!
Stop, you jerk!
- Stop. - Stop, you jerk!
Stop there.
Stop, you jerk!
Stop there.
Stop right there, you jerk!
Stop there!
Stop!
Apa pamanmu itu Jang Dong Gun ?
Cuacanya sangat panas, sebaiknya tidak usah membuang tenaga,
Selesaikan sekarang juga.
Apa kau akan mengembalikan uang kami,
atau kau mau pergi ke Surga tempat Tuhanmu berada.
Uang? Uang apa?
Uang sejumlah 50 million yang aku pinjam, Bukankah aku sudah mengembalikannya?
Seo Dong Chan, perhitunganmu salah.
Uang utamanya sudah dikembalikan tapi,
Bunga......Apa kau tidak tahu tentang bunga pinjaman?
bunga ?
Bunga tahunannya 400%,
Sebesar itu kau bilang bunga?
Dasar kau perampok,
Apa?
Apa kau tahu mengenai aturan batasan bunga dibandingkan suku bunga yang berlaku
Bunga tahunan sebesar 40% keatas dilarang.
Jika kau lanjutkan kau bisa terkena hukuman karena melakukan pengancaman dan pemerasan
Hukum konstitusi nomor 300 ...... tunggu-tunggu.
Ah! Pasal nomor 350, pemerasan.
hukuman yang dijatuhkan bagi pelaku pemerasan.
Apa kau tahu betapa mengerikannya akibat dari kejahatan pemerasan itu?
Paling tidak hukuman 20 tahun dipenjara dan denda sebesar20 million won.
Kau, apa kau tidak sadar, berani sekali kau melakukan pemerasanhow dare you blackmail, blackmail!
Melihat hubungan kita di masa lalu, Aku akan melepaskan mu kali ini.
Jadi,
Mulai sekarang, kau harus berhenti berkeliaran di depan ku .
Apa kau mengerti?
Ah, ternyata sukit menjalani hidup dengan baik.
Oh, apa wanita itu.
Kumpulan orang rendahan!
Mengapa kau datang terlambat ?
Kakek sudah menunggumu dari tadi.
Ya, aku tahu benang pasti akan terus menerus mengikuti jarum.
Tentu manajer perencanaan harus menemani presiden.
Kau juga mungkin ingin tinggal di rumah kami juga.
Itu bukanlah ide yang buruk.
Sayangnya, kau adalah orang yang menempati rumah itu dan bisa mendapatkannya tanpa harus bekerja keras
Tapi kau juga tidak pantas untuk tinggal di rumah itu.
Apa maksud perkataanmu?
Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?
Mutiara di leher babi, , disulam di sepatu untuk anjing.
Artinya kau tidak memenuhi standar yang bagus.
benar-benar, semakin lama kau semakin parah.
Apa kau tidak tahu sopan santun untuk berbicara pada kakak perempuanmua seperti itu?
kakak perempuan?
Hanya lebih tua 6 bulan?
Anak perempuan dari anak yang dibawa oleh istri ke-2 saudara kakek,
apa aku harus memanggil mu dengan sebutan kakak?
Sepertinya tidak perlu?
kau sungguh .........benar-benar
Mengapa kau tidak masuk ke dalam?
Tapi mengapa Kakek menyuruhku datang kesini?
Kau terlihat lebih cantik daripada yang di foto.
Menerima seorang anak yang memilki banyak kekurangan, kami sangat berterima kasih.
Jangan berkata seperti itu.
Pernikahan dengan Kangsan Group,
Adalah sebuah kehormatan.
Hal itu tidak perlu untuk diucapkan.
Hae Na, Bagaimana menurutmu mengenai putra kami?
apa dia sesuai dengan tipemu ?
Mengapa tidak?
Benar-benar tipe ideal untukkuExactly my ideal style.
Oh! aku tahu itu.
Tapi aku kurang yakin jika aku bisa mengatakan hal ini,
Kau pasti sering mendengar gosip mengenai diriku.
Jadi kau pasti menyadari, bukan?
Tidak usah terganggu dengan gosip dan lainnya,
Itu hanya gosip yang dibuat oleh orang yang mulutnya kotor, itu saja.
Tidak, karena aku lebih parah daripada gosip itu.
Hey, Hae Na!
Aku akan berbicara jujur.
Saat aku sedang di luar negeri,
Semua orang berpikir jika aku hanya kumpul kebo dengan pria di New York dan Paris, bukan?
Sebenarnya aku juga melakukannya di Roma.
dan dilain waktu,
gosip mengenai diriku dan Justin Timberlake di Bar yang berada di New York,
Sebenarnya itu bukan Timberlake tapi Jacob Gyllenhaal.
Kau juga tidak tahu hal itu kan?
President Kang, bagimana kau bisa berharap kami akan menerima hal ini ?
Tidak, tidak seperti itu .
aku bisa pastikan, Hae Na kami,
bukanlah orang seperti itu.
Hae Na, apa yang kau sudah bicarakan?
tentu saja, untuk pernikahan seperti ini, sepertinya masa lalu ku bukan hal yang penting
Lagipula, yang kalian cari dari pernikahan ini adalah Kangsan Group
Kalian tidak mencariku untuk pernikahan, bukankah begitu?
Oh iya, aku hampir lupa..
Kalian tahu aku memiliki anak yang disembunyikan, bukan?
Hae Na!
Sebelum pernikahan akan ada pertunangan lebih dahulu bukan?
Terserah tanggal berapa karena hal itu tidak akan menjadi masalah,
Tapi hindari weekend 2 bulan dari sekarang.
Karena aku sudah membuat rencana perjalanan untuk bermain ski.
Aku akan pergi sekarang juga.
Hae Na.
Hae Na!
Hey, Hae Na!
Lelucon yang tidak lucu!
Tidak sesuai dengan diriku.
Kang Hae Na!
Seperti yang kau katakan, mengapa kita harus mempermasalahkan masa lalu?
Masa depan kita yang lebih penting.
Bukankah begitu?
Kau bahkan lebih terus terang dibandingkan dengan yang pernah aku dengar.
Bagaimana jika kita minum bersama di tempat yang lebih nyaman?
Minum ?
Tentu saja, kita langsung ke pokok permasalahan,
Itu juga tidak menjadi masalah untukku.
kau telah membantingku ?
Kau bukan siapa-siapa tapi sudah sombong.
Tuan muda!Tuan muda! Apa yang terjadi? apa kau baik-baik saja?
Dasar orang rendahan.
Aku baik-baik saja.
Hey! dasar kau wanita jala*g
President Park, saya benar-benar minta maaf.
Cucu saya masih belum dewasa.
Lupakan saja, dan tidak usah menjelaskan lagi.
Anggap saja lamaran ini tidak pernah terjadi.
-Ayo kita pergi. - President Park! President Park!
Hal ini benar-benar.....
Apa yang kau lakukan? Panggil Mr. Jang sekarang juga!
Miss Hae Na belum kembali.
Saat dia tiba, jangan biarkan dia keluar rumah, tahan dia di dalam rumah
Mengerti?
President?
President.
Dia membuat masalah lagi.
Oppa, apa kau sudah gila?
apa 50-million adalah nama seorang anak ? Bagaimana kau bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Jika tidak, bagaimana?
Bagaimana jika aku tidak mau membayar,
Mereka akan membunuhku tanpa diketahui oleh siapapun.
Hal itu takkan terjadi, beri aku nomor teleponnya.
apa kau akan pergi ke kantor polisi atau laut Inchon,
Kau tetap harus menyelesaikannya bukan?
Brengsek, mereka sudah mendapatkan uang utamanya tapi masih menyiksamu hingga sekarang...
- Seharusnya sudah cukup kan? - Lupakan saja.
Sekali kau menandatangani perjanjian hutang Hal yang lain menjadi tidak berguna.
Lalu dia harus terus disiksa ?
ini pasti akan terus membaik.
Jika ibumu di surga tahu hal ini,
Dia akan menangis terisak-isak.
Untuk bisa membayar biaya rumah sakit,
Kau bahkan harus bekerja sebagai pria penghibur di nightclub - - Mom!
Apa?
Lupakanlah. Saat orang telah meninggal, dia sudah tiada.
Tapi orang yang masih hidup harus tetap bertahan bukan?
Iya, aku akan terus bertahan.
Kau jangan khawatir, Ahjumma.
Hey, Apa kau memberikan kesaksian yang bagus?
Tentu saja.
Aku membuatnya sebagus mungkin sampai membuat diriku terlihat sulit mendapatkan seorang istri .
Mereka semua bilang bahwa aku pernah bekerja sebagai pria penghibur di nightclub.
Wanita mana yang mau menikahiku?
sangat memalukan bagi diriku untuk melakukan hal seperti itu.
Itu semua untuk kebaikanmu tahu.
Dengan melakukan hal itu artinya kau tidak akan kembali menjadi nightclub host .
Jika kau melakukan hal seperti itu lagi,
Kau akan mati.
Iya, ini Flower Garden.
Iya, iya kami sudah siap
Ahjumma, semua sudah siap kan?
Kita akan pergi sekarang, ayo!
Aku pergi.
iya, hati-hati.
Oppa!
Jangan beri potongan harga, oke?
jika dia cantik, aku akan berikan diskon.
Maka aku akan memotongnya dari gajimu .
Terserahlah.
Mom, Apa kau tidak punya uang?
Tidak, tidak ada.
Kau saja cari pekerjaan dan dapatkan uang.
Apa uang bisa turun dari langit?
Andaikan saja terjadi...
Hey!
turunkan jendelamu.
Ah benar-benar.
apa masalahmu?
Wanita cantik sepertimu, mengapa cara menyetirmu membahayakan bagi yang lain?
Apa kau tidak tahu tadi hampir saja terjadi kecelakaan?
Tapi tidak terjadi kecelakaan, bukan?
Karena tidak ada kecelakaan, bukankah semua baik-baik saja?
Aku tidak peduli jika kau baik-baik saja, tapi aku tidak !
Lihat ke belakang, tidakkah kau melihat bunga ku jatuh ?!
Cukup?
Wanita ini , benar-benar...
Hey kau,
Di situasi seperti ini, bukankah seharusnya kau mengucapkan maaf terlebih dahulu ?
Baik, kau ingin lebih bukan ?
lagi ?
Ah benar-benar, aku ingin menyelesaikan masalah ini secara baik-baik
Tapi sepertinya hal itu tidak mungkin.
Hey! siapa kau sebenarnya hingga bersikap kasar seperti itu?!
Siapa bilang aku mau uangmu?! aku ingin permintaan maafmu!
Dan kau, berani sekali kau menggunakan kata-kata yang tidak sopan padaku?
Hey, dasar tidak sopan! Stop!
Kau! kau akan mati.
Ini bukanlah permulaan dari hari yang baik,
Kacamata hitam, kau telah bertemu dengan lawan yang setara hari ini!
Hey!
Hey, berhenti kau sekarang! Stop!
Apa yang dia katakan?
kau stop! Stop! kau stop! Stop!
Hey, Baik, ayo kita bersaing.
Baik, kau ingin kita bersaing ?
kau!
mencoba kabur?
kemana lagi kau akan pergi?
Ah, jangan kesini! Ah!
Apa ini?
Sampe jam segini , Hae Na's belum kembali juga?
Sebenarnya dia ada dimana dan berbuat apa?
Aku akan mencoba untuk menghubungi dia lagi.
President, ini teh royal kesukaanmu.
Jika dia memikirkan posisiku sekarang,
Dia tidak seharusnya mempermalukan diriku seperti yang dia lakukan tadi.
Aku selalu membiarkan dia berbuat semaunya Tapi sekarang hal itu harus dihentikan.
ada Masalah!
Mereka bilang Miss Hae Na ditahan di kantor polisi!
Apa ?
Kopi.
Untuk bisa melihat pewaris Kangsan Group disini,
merupakan suatu kehormatan.
Miss, apa ada hal yang membuatmu tidak nyaman?
Kau menghalangi tv sehingga aku merasa tidak nyaman.
Ah TV! Maafkan aku.
Kau melihat betapa rusaknya mobilku kan?
Selain kendaraan didalamnya ada orang yang mengendarainya,
Bagaimana dia bisa menabrakkan mobilnya seperti itu?
Jelas sekali, ini adalah percobaan pembunuhan, percobaan pembunuhan!!
Hal itu terlalu berlebihan, bukan?
Aku sudah bilang padamu, bahwa Miss Hae Na kurang pandai menyetir mobil.
Apa?
Aku akui dia melakukan kesalahan kecil.
Jadi mohon pertimbangkan status sosial kami,
Apa 20 million won bisa?
apa? 20 million...?!
Apa kau sedang bercanda sekarang?
Hey, pandanglah mukaku dan coba untuk sedikit bernegoisasi
Negosiasi apa?
Apa 30 million won akan menyelesaikan masalah ?
30 million?
Apa menurutmu aku orang seperti itu?
Baiklah, kami akan memberikan 50 million won.
Tolong bantulah kami.
Lupakan saja, stop.
Katakan saja jika kau orang lama di bidang ini, bukan?
(*repeat offender)
Apa ? "Orang lama"?
Satu pandangan pada orang sepertimu dan aku sudah tahu.
Saat ini kau pasti berpikir bahwa kau telah mendapatkan lotre
Tapi maaf aku tidak akan melepaskanmu begitu saja.
Ucapan yang tidak masuk akal keluar dari mulutmu?!
Aku tidak akan menyelesaikan masalah ini dengan uang kompensasi!
Tidak, tidak akan!
Ayo pergi!
iya, anggap dirimu tidak beruntung saat ini!
Orang sepertimu yang berbicara kasar dan menggunakan uang untuk menyelesaikan masalah,
Aku akan mengajarkanmu arti dari keadilan sosial!!!
apa? keadilan sosial?
Seseorang pengemis sepertimu?
Sekarang kau berkata bahwa aku seorang pengemis ?
Iya, sekarang kau sedang berulah bukan?
padahal kau hanya ingin mendapatkan uang dengan jumlah yang lebih besar dariku,
Kau pikir aku tidak tahu hal ini?
Ini benar-benar konyol.
Apa kau sudah selesai berbicara?
Lakukan saja sesuai harapanmu.
- Kau pikir aku takut padamu? - Miss!
Kalau begitu aku akan melawanmu sampai akhir, sampai jumpa di pengadilan!
Terdakwa Kang Hae Na dalam kasus pelanggaran peraturan lalu lintas,
melakukan kejahatan penyuapan dan pengrusakan kendaraan ,denda sebanyak 10 million won,
community service selama 150 jam.
Mom, bukankah itu kotoran ayam yang ada di mukanya?
tidak, mana mungkin.
tidak, itu benar.
It can't be wrong.
Ooh~ menjijikkan!
oh sayang, apa yang harus dilakukan?
cukup artinya cukup!
Apakah itu hal yang lucu untuk ditertawakan?
Sayang, untuk sekian lama,
wanita jala*g itu mengabaikan kita.
Setelah melihat koran ini, rasa dari lebih dari 10 tahun dia mempermalukan kita tiba-tiba hilang seketika
Iya, itu benar.
Tapi di depan kakek kita harus berhati-hati.
Jaga ucapanmu, jangan berbicara yang tidak-tidak!
Terutama kau, Su Ah!
Apa ada masalah?
Aku sudah tidak sabar menunggu Hae Na kembali ke Seoul.
Hal ini bukanlah hal yang pantas untuk ditertawakan.
Jika kakak Hae Na melakukan hal yang memalukan,
bukankan harga saham Kangsan bisa turun? Apa kalian semua tidak khawatir?
Pukul dia. Katakan padanya untuk tidak datang lagi! Jangan pernah datang ke sini lagi!
- Dia terlihat She looks kesal. - Jangan pernah datang ke sini lagi.
Miss! Miss!
Miss.
Kau sudah menderita beberapa hari ini.
Berhentin berbicara yang tidak perlu. Cepat cari orang brengsek itu.
Apa?
Pria yang membuatku berada di tempat ini,
Kalian cari dimana pria itu berada.
Hanya 50 million.
Jika kau meminjamkan padaku, pasti akan kukembalikan.
Melayanimu dengan baik. Kau bahkan tidak bisa mendapatkan 50 million won?
Mengapa kau mengemis dimana-mana?
Kau akan meminjamkan ato tidak? Jawab saja pertanyaanku.
Jika kau kembali bekerja, aku akan meminjamkan padamu.
Aku tidak bisa mendapatkan orang lain sepertimu.
Dengan cara ini, kau akan mendapatkan uang,
dan aku akan mendapatkan lebih banyak pengunjung karena mu.
Boss!
Mereka bilang " Ulat pinus seharusnya hanya memakan daun pinus".
Jika kau kembali,
Aku akan memberikanmu 50 million won tanpa bunga. apa yang akan kau lakukan?
Lupakan saja. Sepertinya aku datang ke orang yang tidak tepat.
Seharusnya aku menyelesaikan masalah kemarin dengan uang kompensasi.
sungguh-sungguh membuang kesempatan.
selamt datang kembali, Miss.
Kau pasti mengalami masa sulit . Masuklah ke dalam.
Dimana Hae Na?
Dia baru saja sampai. apa aku harus memanggilnya kemari?
Tidak apa-apa. Aku belum mau bertemu dengannya.
Kita harus mencari personal asisten baru untuk Hae Na bukan?
iya, President.
Kali ini, dapatkan orang yang hebat.
Jangan sampai hal kemarin terulang kembali.
Sepertinya hal itu tidaklah mudah.
Kebanyakan dari mereka sudah pernah dipecat oleh Miss Hae Na.
Bagaimanapun, itu tanggung jawabmu untuk mendapatkan personal asisten baru.
Lupakan orang lulusan luar negeri yang hanya baik dalam berbicara.
Apa kau mengerti maksudku?
Aku akan mencarinya.
Itu saja.
Wow! cuaca yang bagus!
selanjutnya.
Ini kuncinya.
Iya, terima kasih.
Terima kasih tapi kembaliannya 10,000 won.
Terima kasih.
Jika seperti ini terus , kapan aku bisa mengumpulkan uang 50 million?
iya, supir pengganti.
iya, aku bisa. sekarang aku dalam perjalanan .
berapa ukuran Oppa 270 or 275 ?
Mengapa kau mencium sepatuku ?
Oh, kau mengagetkanku.
Oppa, bersuaralah saat kau datang ?
Apa yang kau lakukan?
Hey, Kau membuat sepatu kulit untukku!
Jangan bercanda.
Mengapa aku mau membuatkan mu sepatu kulit?
Aku akan memasukkan ini ke portfolio ku,
Jadi ini hanya sebuah sketsa.
Begitu? Ah, sayang sekali.
Itu sesuai dengan tipe sepatu yang aku suka.
begitukah?
Eui Joo, jika nanti kau menjadi desainer sepatu,
Kau harus membuatkan ku sepasang sepatu kulit seperti itu .
Kenapa begitu ? jika aku membuatkan sepatu seperti itu,
kau pasti akan memakainya untuk merayu wanita di night club.
dasar, kau melakukan tuduhan yang semena-mena.
Tapi... apa kau sudah mendapatkan uangnya?
Apa ?
Kau belum mendapatkan uangnya kan?
jumlahnya bukan sekedar 1 atau 2 cents,
Apa kau pikir semudah itu untuk mendapatkan 50 million won?
Apa yang akan kau lakukan? Apa tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membantumu.
Eui Joo.
Hanya ada satu hal yang bisa kau lakukan untukku.
apa itu?
Buatkan aku ramen (mie).
Apa yang kau lakukan sampai kau kelaparan seharian ini?
Eui Joo, Masakan mie mu merupakan mie yang terenak!
Ayo makan lagi.
Apa kau juga mau?
Oppa, kau saja yang makan.
Yang dibutuhkan Hae Na saat ini adalah merubah mood.
Jadi Hae Na, bagaimana jika kita pergi bermain ski di pegunungan alpen besok?
Bukankah berbelanja di Eropa lebih menyenangkan?
Bagaimana jika ke Paris?
Aku dengar koleksi Hermes terbaru sudah keluar.
Bagaimana dengan naik kapal pesiar ke pasifik selatan?
Ayo kita pergi bersama Hae Na.
Atau bagaimana jika kita bermain beberapa putaran di Kasino?
- Hae Na! - Hae Na!
dasar Pria tidak ada standar.
Oh, lihat siapa ini? bukankah ini Hae Na?
Kalian semua membaca koran kan?
Hae Na kesayangan kita telah kembali setelah mengalami penderitaan.
berbicara mengenai penderitaan,
Hal itu lah yang seharusnya wanita seperti kalian alami, untuk perkembangan fisik dan mental.
Oh, begitukah?
Tunggu!
Tapi bau apakah ini ?
Hae Na, memang baik kau sudah menjalani perkembangan fisik dan mental,
Tapi setidaknya kau mandi dahulu sebelum kau pergi dari rumah.
Kau membuat seluruh ruangan berbau kotoran ayam.
Su Ah, hidungmu sama seperti hidung anjing,
Tapi tunggu, kau mengubah bentuk hidungmu lagi?
Hidung baru yang kau dapatkan dari operasi plastik di prancis,
Tapi sepertinya tidak terlihat lebih bagus dari sebelumnya.
Apa ? Kau benar-benar...!
Tidakkah kau tahu operasi plastik hidung terbaik dilakukan di Korea?
Jika kau mau melakukan operasi lagi, hubungi aku.
aku akan mengantarkan tempat yang bagus untukmu.
Hey, Kang Hae Na!
Aku tidak melakukannya!
Miss, Pria yang kau cari,
Kami sudah menemukannya.
Benarkah?
Alamatnya di Dongjakgupo-dong no. 1013.
Single, pengangguran.
dan dia bekerja sebagai pelayan, pesuruh , .
pelayan?
Apa lagi?
Dia bekerja sebagai supir pengganti sekarang, sepertinya hidupnya sedang susah.
Hancurkan dia.
Apa?
Beli rumah tempat dia tinggal dan hancurkan.
Saya mengerti.
Beraninya dia membuatku harus melakukan perkerjaan yang menjijikkan
Tunggu.
tadi kau bilang, apa yang sedang dia kerjakan sekarang?
Supir pengganti.
Supir pengganti?
Hallo, kau meminta untuk Supir pengganti ?
Iya.
sebelah sana.
Iya, terima kasih.
pergi Hongbuk-dong, apa itu benar?
Kita berangkat sekarang.
Rambutmu sudah bertambah panjang.
Apa?
Kau bekerja sebagai pelayan ?
Siapa kau?
Menyebalkan, masa kau tidak ingat denganku?
Oh, itu kau!
Iya, aku Kang Hae Na.
Terima kasih kepadamu, aku harus melakukan pelayanan masyarakat untuk keadilan sosial.
Bisa bertemu secara kebetulan seperti ini, Aku ingin membayar kembali padamu.
Apa ? ada masalah apa?
Hey! Hey!
Apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimana? bukankah kau sudah bersiap untuk hal seperti ini ?
Wanita ini benar-benar sudah tidak waras.
- Tolong! - berhenti berteriak!
Cepat, selamatkan aku, Aku sedang diculik.
- Cukup! - Aku sedang diculik.
- Hey, Cukup! Cukup! - Aku sedang diculik.
- Stop! - Pria ini menculikku!
berhenti berteriak!
Pria ini menculikku, cepat selamatkan diriku!
Hey! Hey!
cepat selamatkan diriku! Aku sedang diculik.
- Aku sedang diculik. - Ada apa dengan polisi ?
Selamatkan aku!
Oh, mereka sudah ada !
sebelah sini, pak polisi!
cepat, cepat!
Selamatkan aku.
Selamatkan aku, pak polisi.
pak polisi.
Supir mobil dengan plat nomor 2804, dengarkan kami.
Kau ditahan dengan dakwaan menculik.
Menyerahlah sekarang.
menculik?
Kami ulangi.
Apa yang telah kau lakukan?
Sekarang bukan waktunya untuk membahas hal ini bukan?
Selamatkan aku!
Kau ditahan karena melakukan penculikan.
- Selamatkan aku! - Keluarlah sekarang!
Kami ulangi. Keluar dari mobil sekarang.
Jangan bergerak.
Pak Polisi, aku bukan penculik.
Jangan bicara dan bergerak.
Mengapa seorang penjahat berbicara sangat banyak?
Aku benar-benar bukan seorang penculik tahu.
Aku juga bukan orang jahat!
Hey, Kang Hae Na!
Kau katakan yang sebenarnya,
- Apa aku seorang penculik? - terima kasih.
- Aku bukan penculik, katakan pada mereka. - terima kasih.
Hey, cepat katakan pada mereka!
- Aku bukan seorang penculik! - dasar, kau brengsek
- Ayo pergi. - Cepat katakan pada mereka.
Kang Hae Na, apa aku seorang penculik ? aku bukan!
- Aku benar-benar bukan seorang penculik. - Bahkan melayanimu dengan baik.
Siapa suruh kau melempar bom ke macan yang sedang tidur!
- Jelaskan di kalntor polisi Explain it at the police station. - Bahwa Aku bukan seorang penculik.
Tidak. Hey, Kang Hae Na!
Berapa kali aku harus mengatakannya How many times must I say it? Aku tidak menculik siapapun.
wanita jala*g itu yang menjebakku dengan berpura-pura diculik oleh ku.
Hey, brengsek.
Katakan sesuatu yang lebih masuk akal.
Untuk apa wanita sekaya itu mau melakukan hal seperti itu?
Ah, Aku bisa jadi gila.
Ah! Kau tahu kan wanita itu melakukan kerja pelayanan masyarakat karena aku?
Dia marah, karena itu dia melakukan hal ini!
Iya, dia memang seharusnya marah.
Saat pengacara wanita itu berkata untuk menyelesaikan masalah dengan uang 50 million sebagai uang kompensasi
Kau menginginkan lebih, tapi akhirnya kau tidak mendapatkan apa-apa
Pastinya kau menjadi marah.
Karena itu kau menculiknya.
Kau berkata hal sebaliknya. Apa yang akan kau katakan sekarang?
- Oppa! - Dong Chan!
Ahjuma.
Kita sudah mendengar beritanya. Mengapa kau menculiknya?
Eui Joo, kejadiannya tidak seperti itu-
Dasar Kau!
Aku kira kau akan menempuh jalan hidup baru saat kau berhenti menjadi seorang gigolo!
Sebesar apapun hutang yang kau punya,
Bagaimana mungkin kau menculik?!
Ahjumma, kejadiannya tidak seperti itu. Mengapa kalian semua bersikap seperti itu?
Oh, oh, oh, Tidak heran.
pantas wajahmu terlihat tampan,
Jadi kau seorang gigolo!
Sekarang semua sudah berakhir buatmu.
Miss.
Oh, ada sesuatu yang telah terjadi.
President sedang menunggumu.
Aku mendengar ada keributan di kantor polisi.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Oh itu? Tidak ada apa-apa, kakek tidak perlu tahu.
Sudah berapa lama sejak kau melakukan pelayanan masyarakat,
Kau pergi untuk membuat masalah lagi?
Apakah kau tidak berpikir sama sekali?
Kau tahu Su Ah bekerja di perusahaan, kan?
Sekarang produknya telah dipilih dan dia bekerja keras sampai tidak pulang ke rumah
Jika kau tidak mau bekerja seperti Su Ah, sebaiknya kau menikah.
Setidaknya kau tidak membuat malu kakekmu.
Apa yang kau harapkan dariku?
Apa?
Kau tahu betul aku tidak mau menikah atau bekerja di perusahaan
Mengapa tiba-tiba kau melakukan hal seperti ini?
Aku lelah, aku akan tidur duluan.
Apa hal ini karena dia?
Mungkin kau,
Karena seorang pria yang hadir 6 tahun lalu- - Kakek,
Apa aku akan merindukan cinta pertamaku sebesar itu?
Maaf, tapi aku telah melupakan dia sejak dari dulu.
Selamat malam.
Pak Lee.
Setelah kau membuat laporan investigasi, masukkan dia ke ruang tahanan.
- Aigoo, tidak! - Tidak, tidak, aku bukan penculik.
Pak Lee, apa yang kau lakukan? masukkan dia ke ruang tahanan sekarang.
- Tidak. - Ahjumma, minggir.
Iya, ini kantor polisi.
Iya, dia akan segera dijebloskan ke penjara.
Apa? apa yang kau katakan?
Anggap saja tidak pernah terjadi apa-apa?
beruntung.
kau harus tahu, bahwa kau sedang beruntung.
Keluarga wanita itu berkata untuk menganggap tidak terjadi apa-apa Betapa bagusnya hal itu!
Ah bapak ini benar-benar.... Mengapa kau tidak bisa mengerti ucapanku?
Wanita jala*g itu yang sengaja menjebakku.
Ah dasar kau.
Orang kaya itu berkata untuk melepaskannya,
Ucapkan terima kasih lalu kita pulang, itu saja.
mengapa kau banyak bicara?
Ah! Benar-benar bapak ini!
Pergi sekarang.
Apa yang telah kau lakukan pada kepala rumah tangga itu untuk membuatmu bebas dari tuntutan?
Benar-benar bapak ini, Semakin lama kau semakin parah...
Sudah lupakan saja.
Terima kasih.
Mengapa berterima kasih?
Ayo pergi.
Wanita yang benar-benar jahat!
Jika aku bertemu dengannya lagi, aku akan membuatnya menangis.
dia harus diberi pelajaran! Kang Hae Na?
Hey, Dia tidak peduli terhadap apapun,
Pria biasa tidak akan sanggup untuk mengendalikan dia.
Apa dia sekuat itu?
Dia sudah menjadi seorang putri raja sejak lahir,
Wajar saja jika dia mempunyai kelakuan yang buruk.
Tapi, memang benar - benar menakutkan.
Begitukah?
Tidak akan terjadi hal yang lain setelah ini kan?
Apa?
Oppa, Kau bilang dia orang yang menyeramkan bukan?
Dia tidak akan membuat masalah lain lagi kan?
Tentu tidak.
Dia sudah membuatku dituduh menjadi seorang penculik, Apa lagi yang dia mau lakukan?
Iya, itu benar, jika dia melakukan hal buruk lagi maka dia bukan manusia.
Oppa,
- Apa? - Apa kau sudah mendapatkan uangnya?
Selera makanku jadi hilang.
Ah, tidak semudah itu.
Jika aku tidak membayar akhir minggu ini, maka masalah akan bertambah.
Eui Joo, Dong Chan, masalah besar!
Kita harus pindah rumah.
Apa?
Apa maksudmu ?
Beberapa hari yang lalu, ada pemilik baru rumah ini.
Mereka bilang kita harus pindah dari rumah ini besok.
Mereka akan menghancurkan rumah ini.
Sepertinya hal itu tidak masuk akal?
Mengapa mereka bisa melakukan hal seperti ini? Mereka menyuruh kita pindah hanya dengan pemberitahuan satu hari sebelumnya
Siapa pemilik baru rumah ini?
Itu..... siapa tadi namanya?
Ah! Kangsan Group.
Sesuatu tentang departmen di Kangsan Group.
Kangsan Group?
Wanita jala*g itu benar-benar..!
Wanita jala*g yang mana?
- Oppa! - Dong Chan!
Oppa!
Di hukum selama seminggu.
Miss Hae Na pasti sangat bosan?
Oh iya, apa kau sudah dengar berita terbaru?
Pak Jang sedang mencari untuk pengganti personal asisten.
Oh ya?
Tidak usah diragukan lagi, Pekerjaan itu seharusnya menjadi milikmu.
Kita belum tahu siapa yang akan menjadi personal asisten Miss Hae Na,
Yang jelas orang itu harus bisa mengatasi semua pekerjaan dengan baik, bukan?
Apa maksud perkataanmu?
Berdasarkan pengalaman dan keahlian, Siapa lagi yang bisa dibandingkan dengan dia?
Oh, aku dengar ada orang yang datang dari Las Vegas Bellagio...
Lagipula, aku tidak mau menjadi supir Miss Hae Na,
Dia harus mendapatkan personal asisten baru secepatnya.
Iya, Ji Won. siapa?
Hey, Mengapa kau mau bertemu dengan nona kami?
Hey, orang seperti kalian tidak perlu tahu alasannya.
Cepat panggil Kang Hae Na sekarang juga!
Hey brengsek, beraninya kau memanggil Miss Hae Na like seperti itu...
Jika kalian tidak memberitahuku maka aku akan mencari Hae Na sendiri
Mengapa aku harus melihat darah akhir-akhir ini?
Kau tidak boleh bertemu dengan dia,
kecuali kau bisa melewati kami, jika tidak maka tidak akan pernah.
Oh, lihatlah kalian semua.
Brengsek.
Hey, tangkap pria itu!
Berhenti disitu!
Sebelah sana.
Apa yang kau harapkan dariku?
kau tahu benar bahwa aku tidak mau menikah atau bekerja di perusahaan,
Mengapa tiba-tiba kau berlaku seperti ini?
Oh, Kakek.
Kakek!
Apa kau bekerja di sini?
Iya, ada apa?
Dimana letak rumah utama berada?
Aku sudah mencarinya tapi tidak bisa menemukannya.
Rumah macam apa ini, ukurannya luas sekali?
Apa yang kau lakukan disini?
disini....Kang Hae Na tinggal disini bukan?
Aku mau bertemua denganny.
Apa?
Ah! Jelas-jelas dia lari ke arah ini.
pergi Kemana dia ?
Dia belum masuk ke dalam kan?
Tidak mungkin, jika iya maka nasib kita akan hancur.
Mengapa sangat berisik?
Tidak ada apa-apa Nona, ayo pergi.
Lewat sini.
Itulah kenapa aku bilang mereka orang yang bodoh
Ada apa ini?
Kau tahu Presiden sudah memerintahkanmu untuk tetap berada di rumah bukan?
Jadi? Kau akan membiarkan aku pergi atau tidak?
Mengapa aku mau melakukan hal seperti itu?
Aku hanya mengingatkanmu takutnya kau sudah lupa perintah dari presiden.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Saat pria mulai tua, mereka akan gusar,
Mereka akan merasa khawatir dan kesepian.
Lalu?
Aku tidak punya tujuan lain.
Aku akan pergi ke New York besok.
Kau saja yang beritahu Kakek mengenai hal ini.
Oh, jadi itu kau.
Jadi masalah denganmu yang membuat miss Hae Na harus melakukan pelayanan masyarakat bukan?
Masalahnya bukan ada di diriku. Tapi pada wanita jala*g itu, Kang Hae Na.
Kemarin, dia menjebakku dengan berpura-pura diculik oleh ku,
Sekarang dia bahkan mau menghancurkan rumahku.
penculikan? menghancurkan rumah?
Ya, apa kekuatan uang sehebat itu?
Bagaiamana bisa sampai menyiksa orang seperti ini?
Jika kau berpikir bahwa kau telah mempermalukan dia,
Maka hal itu bukan apa-apa.
Kakek, tidak seharusnya kau berkata seprti itu.
Semua orang di rumah ini memanjakan dia,
Hal itu lah yang membuat dia menjadi kasar dan tidak tahu sopan santun!
Jika dia adik peremuanku,
Aku akan mematahkan kakinya dan membuat prilakunya lebih baik.
membuat prilakunya lebih baik?
Iya, untuk anak manja seperti ini hanya memerlukan waktu 1 bulan.
Tidak, tunggu, dia itu seperti racun, Jadi aku rasa perlu waktu hingga 2 bulans
Panas sekali, kemana orang itu pergi?
- Shh! - Apa 'Shh'?
Hey ke sini! Orang yang kau cari ada disana!
Kakek!
Ini dia.
Dasar brengsek, kami menangkapmu sekarang.
Hey,Lepaskan aku tidak?
Lepaskan! Lepaskan!
Jangan bergerak!
Maafkan kami karena masalah ini, Presiden.
Presiden?
Iya, aku adalah Kakek dari Haen Na.
Apa?
Dasar brengsek, Apa kau sudah bosan hidup?
Apa yang akan kau lakukan pada kakinya ?
Masukkan dia ke dalam.
Kakek! Kakek! Tunggu!
Hey, hey! Kalian! Lepaskan aku
Hey, hey! Aku tidak sengaja melakukan hal ini!
Dia sendirian akan pergi ke New York. Besok semuanya akan berakhir
Tentu saja meskipun presiden selalu mendengarkan kata-kata Hae Na
Tapi sepertinya tidak untuk kali ini.
Sudah berapa kali sekarang?
Saya setuju sekali.
Sayang, hari ini ada anggur yang sangat manis, sangat manis!
Bagaimanapun, sebelum Hae Na berangkat ke New York,
Kita tidak perlu melakukan apapun.
Kalian semua mengerti?
Iya.
Kami Mengerti.
Lalu Kang Hae Na akan...
- Ah! - Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya penasaran apa sikutmu bisa di bengkokkan ke luar?
Apa?
sikut selalu bengkok ke arah dalam tahu..
Dan karena golongan darah kita sama, hal ini bahkan lebih serius, tidakkah kau tahu?
Dan Mom, anggur hari ini terasa sangat asam.
Talent, Ayo kita masuk ke dalam.
Apakah mereka itu ayah dan anak?
uangnya tidak cukup untuk kita pindah rumah.
Bahkan dengan uang yang lebih banyak, tetap saja tidak mungkin kita pindah dalam waktu sehari.
Kau benar, apa yang akan terjadi pada kita?
Aku tidak tahu.
Dong Chan, anak itu, mengapa dia harus membuat masalah dengan wanita kaya itu?
Ini bukan kesalahan Oppa, ini salah wanita gila itu
Tapi mengapa kau berteriak padaku?
Kapan aku berteriak padamu?
Ini sudah malam, mengapa Oppa belum kembali?
Mungkinkah dia melakukan hal yang buruk untuk mendapatkan uang?
Bagus! Yay!
Oppa, apa kau mabuk?
Kamu minum, kan?
Iya, AKu minum sedikit.
Aku merasa senang karena itu aku minum sedikit.
Oppa.
Eui Joo, Ahjumma, jangan khawatir.
Kita tidak akan dan tidak perlu pindah rumah.
Aku akan mengatasi semua masalah, jangan khawatir.
Jangan khawatir, sekarang kalian berdua lebih baik tidur saja.
Sekarang aku sedikit mabuk.
Dia pasti sangat sedih hingga dia menjadi sangat mabuk.
Biasanya dia tidak minum.
Miss.
Apa?
Berapa lama kau akan tinggal di New York?
Satu minggu.
Aku akan berada di lounge, kau lakukan check in untukku lalu kau bisa pergi.
Tidak, Aku akan mengantarkanmu lebih dulu baru aku pergi.
Sudah pergi saja, kau tidak perlu mengantarkan ku.
Kalo begitu, semoga perjalanan anda menyenangkan.
Dasar orang kampung.
Kau!
Apa yang kau lakukan?
Ini kesalahanku, aku tidak akan membiarkanmu pergi seperti ini.
Ayo kita mulai lembaran yang baru.
Turunkan aku, tolong!
- Dia pacarku, pacarku. - Turunkan aku. Turunkan aku!
Dia pacarku. berhenti brengsek.
Wanita terlihat menarik Saat mereka menunjukkan kemarahannya.
Sayang, maksudku bukan begitu.
Mom. Mom, pergi bekerjalah. Aku akan menjaga rumah ini.
Hey, Kita akan kehilangan rumah Bagaimana aku bisa bekerja?
Dasar brengsek, aku tantang mereka untuk masuk ke rumahku.
AKu tidak akan melepaskan mereka begitu saja.
Aku juga.
Hey Eui Joo, dengan ini tidak akan berhasil.
Kau lebih baik pergi dan panggil para tetangga.
Mengerti.
Aku akan menyemprotmu dengan pestisida.
Mom! Mom! Mom!
Apa yang kamu lakukan?
Apa kau tidak tahu? ini adalah penculikan.
Apa? penculikan?
Iya, AKu tahu kau senang diculik.
Jadi kali ini, aku akan benar-benar menculikmu.
Apa kau tidak waras? gila, kau benar-benar gila.
Hentikan mobil sekarang juga!
Kau bisa melakukan hal itu, tapi tidak akan ada orang yang menyelamatkanmu.
Jika terjadi padaku, aku akan berpikir dengan hati-hati dengan apa yang aku lakukan.
Apa katamu? Apa kau tahu siapa diriku?
Kau membuat masalah dengan orang yang salah.
Kau lah yang membuat masalah dengan orang yang salah.
Kau berpura-pura diculik olehku dan sekarang kau mau menghancurkan rumahku.
Kau memiliki banyak uang karena itu kau memiliki kekuasaan?
Ambil kesempatan ini untuk menghilangkan sifat burukmu.
Jangan bercanda. Kakekku akan mengetahui bahwa aku tidak menaikki pesawat,
Dan mungkin sekarang, polisi sudah dalam perjalanan untuk menangkapmu.
Menangkapmu hanya masalah waktu saja, mengerti?
Cepat!
Kami tidak akan membuka pintu.
Kami tidak akan pernah membukanya.
Kami tidak akan pernah membuka pintu untuk kalian.
- aku beritahu kau. - Pergi!
Pergi, kataku!
Pergi kalian semua!
Pergi, pergi sana!
Kau dengar suara sirene mobil polisi kan?
Polisi sedang ke sini untuk menolongku.
Tamat riwayatmu sekarang.
Aku disini, aku disini!
Jangan pergi! Jangan pergi!
Apa yang terjadi?
Mengapa mereka hanya melewati mobil ini?
Maafkan aku.
Kami tidak tahu jika mereka datang untuk memperbaiki rumah ini.
Kami pikir mereka datang untuk menghancurkan rumah.
Maaf.
Maafkan aku.
Nona,
Lain kali, masalahnya harus jelas dulu baru kau menelepon polisi.
Apa ini?
Maaf.
Terima Kasih sudah datang.
- Terima kasih pak Polisi. - Maaf untuk kesalahan kami.
Mom,
Mengapa tiba-tiba pemiik tanah berubah pikiran?
Oh iya, toilet!
Kita harus menyuruh mereka untuk mengganti toilet juga.
Ahjussi!
Apa sebenarnya maumu?
Uang? baik.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
100 million? 1 billion?
Tidak, aku tidak lebih berharga dari 1 billion won.
seberapa pun kau inginkan, mintalah pada kakekku.
Dia akan memberikan semua keinginanmu.
Kau tidak mau uang ?
Lalu apa?
Pasti ada sesuatu yang kau inginkan bukan?
Lalu bagaimana dengan permintaan maaf terlebih dahulu?
Apa?
Mereka salah paham karena menganggapku penculik,
Dan masalah tentang penghancuran rumahku,
Jika kau meminta maaf,
Aku akan mempertimbangkannya.
Minta maaf?
Jangan bercanda!
Aku tidak pernah meminta maaf sebelumnya.
Kau seperti membunuhku saja.
Lebih baik Kau membunuhku saja.
Kau bisa membunuhku dengan cara apapun.
Tapi jangan biarkan aku mati tenggelam di air.
Itu akan sangat menakutkan.
dan bilang pada kakekku,
Kalau aku meniggal karena kecelakaan.
dan bilang aku menyayangi dia,
Aku sayang sekali padanya.
Kakek!
- Hey, berhenti menangis, siap-siap untuk turun. - Kakek!
Apa?
Aku sudah bilang untuk bersiap turun.
Apa yang kau lakukan? Kita harus turun.
Apa yang kau lakukan?
Keluar dari mobil.
Ini...
Apa ini? Apa maksud semua ini?
Iya, kau berhasil membawa dia kembali.
Tapi aku tidak membayangkan bahwa kau akan membawanya dengan cara yang kasar.
Kamu tidak bilang untuk bersikap baik kan?
Wait.
Ada apa ini?
Konsekuensi karena kau melanggar perintahku
sekarang kau jelas tentang hal itu?
Kakek!
Kau kenal orang brengsek ini?
Iya, tentu saja aku mengenalnya.
Mulai dari sekarang dia akan melayanimu sebagai personal asisten, Seo Dong Chan.
Mohon petunjuknya dengan baik.
Apa?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: ai* Spot Translator: purpletiger86
Timer: dOtcOm
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Terjemahan Bahasa o/aldehida
Kang Hae Na!
Aku akan mendapatkanmu dalam waktu 2 bulan.
Ayo kita mulai sekarang!
berjuang!
Apa Hae Na akan memutuskan?
Pergi kau dariku.
Apa tujuanmu menjadi personal asistenku?
Menyerang dari belakang, apakah itu menyenangkan?
Kau lelucon
Sekarang, Nona itu...
Itu adalah Kang Hae Na.
Pewaris Kangsan Group?
oke semua Baik-baik saja.
Lupakan apa yang aku lakukan kemarin.
Mulai sekarang, aku akan melayanimu dengan tulus.
Siapa kamu?
Lepaskan tangannya sekarang juga!
Aku adalah orang yang dijodohkan dengan Kang Hae Na .
SUB INI TIDAK UNTUK DIJUAL di dvd bajakan!